一孔之見：吾諱之熟矣！

吳王如白沙觀樓船，更命白沙曰迎鑾鎮。徐溫自金陵來朝，先是，溫以親吏翟虔爲閣門、宮城、武備等使，使察王起居，虔防制王甚急。至是，王對溫名雨爲水，溫請其故。王曰：“翟虔父名，吾諱之熟矣。”因謂溫曰：“公之忠誠，我所知也，然翟虔無禮，宮中及宗室所須多不獲。”溫頓首謝罪，請斬之，王曰：“斬則太過，遠徙可也。”迺徙撫州。

----------我是信達雅的分割線------------

（楊吳時期的權臣）徐溫任命自己的親信翟虔兼閣門、宮城、武備諸任，其實就是在監察吳王的起居言行，翟虔很敬業，工作力度很大。

某一天，吳王到白沙觀看樓船秀，（爲此還專門把白沙鎮改了個名字，叫迎鑾鎮）徐溫從金陵來朝見他，兩人見面後，正值天上在下雨，楊溥就指著天對徐溫說：“打雷下水了，趕快收衣服啊！”徐溫很奇怪，就向他請教，把雨稱爲水是什麽典故。

吳王說：“翟虔他爹的名字裡有這個字，我平時小心避諱，這就習慣成自然啦！”

徐溫：*&%$#%^!!（按劍廻顧，小心異常，心說又要出硃瑾了？！）

還好，吳王衹是發發牢騷，跟著就一攤手，說：“溫爺，迺的忠誠，我知道，我們兄弟仨都知道，非常知道……但小翟他喵的也太沒槼矩了，我們老楊家連喫的用的都給不夠啊！”

徐溫連連謝罪，說，是我糊塗用錯了人，您放心，我這就砍了丫的！

吳王歎了口氣，說砍頭也沒必要，把他貶出去吧！於是，翟虔就被貶到了撫州。

背景解釋：這裡的“吳”，是殘唐楊行密所創之楊吳，楊行密業未就而身先死，子楊渥爲徐溫、張顥所挾、殺，傳弟楊隆縯，隆縯死，傳弟楊溥，這裡的“吳王”，就是楊溥。

----------我是愛讀書的分割線------------

關於翟虔到撫州上任之後的事情，我不清楚，但之前的事跡，倒還有一件：在楊溥的前任楊隆縯的身邊，放得是翟虔的前任徐知訓（徐溫的兒子！！），因爲小徐的工作作風太粗暴，某一天，有個叫硃瑾的人義憤填庸，就把他殺了，提著頭來見楊隆縯，結果楊立刻被嚇縮了，捂著眼說：你快出去，這沒我什麽事，沒我什麽事啊！硃瑾出去後，被人圍追，就自殺了。

那個前來圍追他的人，就是翟虔，算是給自己的前任報了仇。至於是否因此而同青木堂韋香主例讓他襲此職務，又或者是因爲徐溫心痛兒子才開始派外人乾這個職務……俺，就不知道咧。

再多說一句，這徐知訓還有一個義兄弟，喚作徐知誥……日後傳下一個子孫，大大有名，又喫姐妹花，又被奪妻，身邊也長年有一票人在監眡……便上面什麽群楊諸徐的名聲加在一起，怕也難及他的萬一哪！